Gelobt sei Gott im höchsten Thron (GL 218)

Gelobt sei Gott im höchsten Thron
Samt seinem eingebornen Sohn,
Der für uns hat genug getan.
Halleluja. Halleluja. Halleluja.

Des Morgens früh am dritten Tag,
Da noch der Stein am Grabe lag,
Erstand er frei ohn' alle Plag.
Halleluja. Halleluja. Halleluja.

Good Christian men, rejoice and sing!
Now is the triumph of our King!
To all the world glad news we bring:
Alleluia. Alleluia. Alleluia.

The Lord of life is risen for aye;
Bring flowers of song to strew his way;
Let all mankind rejoice and say:
Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Praise we in songs of victory
That love, that life which cannot die.
And sing with hearts uplifted high:
Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Thy name we bless, o risen Lord,
And sing today with one accord,
The life laid down, the life restored:
Alleluia. Alleluia. Alleluia.

C. A. Alington 1931

Louange à toi, Seigneur Jésus,
L'humble chemin de ta venue,
L'amour triomphe par la croix:
Alléluia. Alléluia. Alléluia.

La mort n'a pu gerder sa proie,
L'enfer vaincu s'ouvre à ta voix.
Guide nos pas jusqu'au salut.
Alléluia. Alléluia. Alléluia.

Voici la tombe descellée,
et ses témoins, pour l'annoncer,
Sont envoyés au monde entier.
Alléluia. Alléluia. Alléluia.

Tu est vivant, gloire à ton nom!
Hâte le temps où nous pourrons
Vivre sans fin dans ta maison.
Alléluia. Alléluia. Alléluia.